rencontre avec un français

Hier, lors d'un souper de garage, j'ai parlé avec un francais en visite au québec.

On a tellement rit! Il nous arrêtait toujours parce qu'il ne comprenait pas ce qu'on lui disait.

On a dressé une liste de tout ce qu'on disait différament et c'est fou comment on emploi des mots et des tournures de phrases différentes!

C'était comic, il a l'air de bien s'intégrer au québec, avec toute les bières qu'il a bu! hihi

Il disait aussi que par chez lui, ils soupaient(diner pour vous je crois..) à 9 heures C'est malade, à 4 heures je commence à avoir faim et je mange vers 5h30. lol

Les québecois, avez-vous déja rencontré des francais et vice-versa? Des anecdotes?

J'essaie d'écrire pour me faire comprendre sur les forums, j'espère que ca va et que vous me comprenez

oui pas de problème chez moi on mange vers 7 heures le soir (19heures) moi j'habite dans l'ardèche (le haut vivarais)

Oh oui on te comprend très bien, vraiment, chez moi, je mange vers 20h00 le soir, héhé, mais y'a un goûter quand même, moi j'ai jamais rencontré de québécois...alors je peux pas te dire...

On te comprend sans soucis.

Je soupe également vers 19h - 20h.

pareil ! Nous aujourd'hui il était 9h quand on s'est mis à table !

hé ben, c'est étonnant quand même... Ici quand on soupe plus tard que 7 heures on dit qu'on soupe à l'heure des gros messieurs!

Sinon, vous dinez vers quel heure?

Chez moi on déjeune entre 12h30 et 13h
On dîne entre 19h30 et 21h
Je prend souvent un goûter vers 16h30...

Que veut dire: "l'heure des gros messieurs" ?

chez moi c'est 19h mais mon papa c'est 18h30

oui chez mes grands parents c'est 18H30 aussi, histoire que tout soit plié au moment du cérémonial du journal de 20 h !!!

Héhé ouais moi on déjeune le midi vers 13 h environ...
Gouter vers 17 h, thé au lait, gâteau....Miam
Et ensuite on dîne vers 20 h 30 ou 21 h...Devant la teloche ou n'importe ou dans la maison héhé !!

Chez moi c'est en fonction de la durée du jour
Je m'explique pendant l'heure d'hiver il fait nuit de bonheur alors on se ramasse de bonheur et on soupe vers 19h30 -20h.
Par contre quand vient l'heure d'été, on mange trés tard, on profite du soleil au maximum donc on mange vers les 21h30-22h. Quand c'est l'heure d'été on fait un bon 4 heure.

Alors vous ne mangez pas en vous levant?

Ici je déjeune en me levant le matin, vers 6h30-7h lorsque je vais à l'école( toast, céréals, yogourt, fruits, etc)

Je dine vers midi.

et je soupe vers 5h30 le soir.



nathalie, l'heure des gros messieurs, ca veut dire qu'on soupe plus tard que d'habitude... Je ne sais pas trop d'où ca vient...

lol le petit déjeuné ca dépend des gens certains n en prennent pas ... moi je peux pas m en passer sinon j atteins pas les 12h30 ou 13 pour manger le midi^^

Le repas du soir sur les coups de 20h ou 20h30 pour avoir fini de débarrasser vaisselle etc pour être tranquille devant la tv après

Petite question vous finissez le boulot à quelle heure car vous mangez tellement tôt, à 5H30 beaucoup sont pas encore sortis du taff ici !

Pour la plupart ca fini vers 5 heures...